Mała Syrenka

Ciekawostki o bajce Mała Syrenka

…

Mała Syrenka w innych językach

• Albania – Sirena e vogël
• Argentyna, Chile, Hiszpania, Meksyk, Peru – La Sirenita
• Brazylia, Portugalia – A Pequena Sereia
• Bułgaria – Малката русалка
• Chorwacja, Czarnogóra, Serbia – Mala sirena
• Czechy – Malá mořská víla
• Dania – Den lille havfrue
• Filipiny (tagalog) – Maliit na Sirena
• Finlandia (fiński) (tytuł video) – Pieni Merenneito
• Grecja – Η μικρή γοργόνα
• Grecja (zapis łaciński) – I mikri gorgona
• Izrael (hebrajski) (zapis łaciński) – But Ha-Yum Ha-Ktana
• Japonia – リトル マーメイド
• Japonia (zapis łaciński) – Ritoru maameido
• Kanada (francuski), Francja – La petite sirène
• Litwa – Mazoji undinele
• Macedonia – Малата сирена
• Niemcy, RFN – Arielle, die Meerjungfrau
• Norwegia – Den lille havfruen
• Rosja – Русалочка
• Rumunia – Mica sirenă
• Słowenia – Mala morska deklica
• Szwecja – Den lilla sjöjungfrun
• Turcja – Küçük denizkızı
• USA (Tytuł oryginalny) – The Little Mermaid
• Węgry – A kis hableány
• Włochy – La sirenetta